a与b译文哪个更好？江雪 柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
A: Fishing in Snow Liu ZongyuanFrom hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fisning snow in lonely boat.
B: River Snow Liu Tsung-yuanThese thousands peaks cut off the flight of birdOn all the trails, human tracks are gone.A single boat--coat--hat--an old man!Alone fishing chill river snow.
A: Fishing in Snow Liu ZongyuanFrom hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fisning snow in lonely boat.
B: River Snow Liu Tsung-yuanThese thousands peaks cut off the flight of birdOn all the trails, human tracks are gone.A single boat--coat--hat--an old man!Alone fishing chill river snow.
