比较以下A和B选项句子翻译，根据翻译原则选择你认为更恰当的表达：过了一些时候，从远方传来了消息：在小铜球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
A: After some time, news came from distant place. Earthquake did happen that day when the little copper ball fell. All this was cleared up.
B: All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
C:
D:
A: After some time, news came from distant place. Earthquake did happen that day when the little copper ball fell. All this was cleared up.
B: All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
C:
D:
举一反三
- 请将下面的句子翻译成中文。 1. The moon is completely empty of water because the gravity on the moon is much less than on the earth. 2. He has flown yesterday from Beijing where he spent his vocation after fininshing the meeting he had taken part in Tianjin. 3. In the spring every able-bodied man, and many a sturdy girl, leaves Achill for England or Scotland, where they sell their strong arms to foreign farmers. 4. It is easy to see what weight can be overcome and what thrust is necessary to maintain flight. 5. Conscientious and eager, she took down what was said, carful not to miss a word. 6. As was cleared up some time later, news came from a distance that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell. 7. In practice, the selected interval thickness is usually a compromise between need for a thin interval to maximize the resolution and a thick interwal to minimize the error. 8. Special boats put in from Glasgow and Liverpool. 9. There is nothing in this country of farewells quite like the regular evacuation of Achill in the spring. 10. Ten pounds for five months' hard work in another man's fields!
- The teacher came up with an idea to stop the boy from playing computer games all day
- After our computer network （） for the third time that day, we all went home． A: crashed B: collided C: smashed D: fell
- Which time signal does not appear in the text? （ ） A: in several months B: when the final day came C: a year and half later D: a long, long time ago
- At last the little boy came up with a() ________ to help the<br/>poor man. A: information B: advice C: idea D: news