to allow sb a special allowance(discount)...可以翻译成：“给予某人的特别折扣”
举一反三
- “给与3.5%的商业折扣”可以翻译为： A: to allow a discount of 3.5% B: to allow a special discount of 3.5% C: to allow a trade discount of 3.5% D: to allow a trade discount by 3.5%
- （）orders amounting to a certain value we allow a special discount of 8%. A: AOn B: BWith C: Con D: DAt
- 原文：我方给予8%的折扣，若现金支付译文1：We allow 8% discount for cash payment. 译文2：You earn 8% discount when you pay cash.译文1 比 译文2 更符合商务信函语言特点？（）
- What discount is offered in this special sale A: A 15% discount B: A 35% discount C: A 45% discount D: A 50% discount
- Allow sb to do sth