“为人谋而不忠乎？”的最佳英译为（）。
A: 理雅各:Whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;
B: 亚瑟·韦利: In acting on behalf of others, have I always been loyal to their interests?
C: 刘殿爵: In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best?
D: 吴国珍: Am I not dedicated when handling affairs for others?
A: 理雅各:Whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;
B: 亚瑟·韦利: In acting on behalf of others, have I always been loyal to their interests?
C: 刘殿爵: In what I have undertaken on another’s behalf, have I failed to do my best?
D: 吴国珍: Am I not dedicated when handling affairs for others?
举一反三
- I __________ to the Great Wall — that’s what I am proud of in my life. A: have gone B: have went C: have been to D: was
- ______ conscious of my moral obligation as a citizen. A: I was and always will be B: I have to be and always will be C: I had been and always will be D: I have been and always will be
- _________ conscious of my obligations as a communist party member. A: I was and always will be B: I have to be and always will be C: I had been and always will be D: I have been and always will be
- __________ in my brother’s position, I would have hung up the phone in the middle of the conversation. A: had I have been B: Have I been C: Had I been D: If I have been
- _________ conscious of my moral obligations as a citizen. （05年真题） A: I was and always will be B: I have to be and always will be C: I had been and always will be D: I have been and always will be