We are quite rich in terms of money, but not in terms of happiness.
A: 我们有钱，但是并不开心。
B: 就金钱而言，我们很富有；但就幸福而言，则并非如此。
C: 说到钱，我们很开心。
D: 我们不以金钱来衡量幸福。
A: 我们有钱，但是并不开心。
B: 就金钱而言，我们很富有；但就幸福而言，则并非如此。
C: 说到钱，我们很开心。
D: 我们不以金钱来衡量幸福。
举一反三
- 就钱而言我们是富有的，但就幸福而言我们并不是。 A: In terms of money we are quite rich, but not in terms of happiness. B: On terms of money we are quite rich, but not on terms of happiness. C: Speak money we are quite rich, but not in terms of happiness.
- 就钱而言我们是富有的，但就幸福而言我们并不是。（in terms of）happiness
- Money is not to happiness.金钱对于幸福并非必不可少。
- 金钱是万能的，我们有钱就拥有一切。（）
- 金钱在当今生活中起着很重要的作用，但金钱未必能带给我们幸福。（2011年）