RIGHT TO CANCEL. The Buyer has a right to cancel this Agreement if the Seller fails [specify, e.g., to ship all or any of the Goods on time]. The Seller has a right to cancel this Agreement if the Buyer fails [specify, e.g., to make any payment required by this Agreement within (number) days of its due date]. If either party notifies the other party that it will not or is unable, to perform this Agreement, the party receiving notice is entitled to cancel the Agreement. To make the cancellation effective, the party seeking to cancel must give notice to the other party that the Agreement is deemed canceled. The date of the cancellation will be the date on which the party receives the notice of nonperformance.
举一反三
- If Party A decides to cancel this agreement, he may do so as long as Party B is given 30 days' written notice.
- 63.Party B has the right to cancel the contract with a written notice to Party A under the following conditions.
- The parties to an agreement normally resort to contract law when one party feels the other has violated either the letter or the spirit of an agreement.
- the execution and implementation of the Agreement does not and will not result in a breach, termination or amendment of any term or condition of any other contract or deed to which such Party is a party and that the Agreement is not contrary to any term of any such contracts or deeds;In this example, breach, termination or amendment” should be translated into “违反、终止或修改”.
- This agreement shall be cancelled in case the second party fails to sell the agreed quantity with（）in six months.