中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节（the Lantern Festival），即从农历（lunar calendar）最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联（couplets），对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。
举一反三
- (18) ①中国新年是中国最重要的传统节日，在中国也被称为春节。②新年的庆祝活动从除夕开始直延续到元宵节，即从农历最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。③各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会再除夕夜团聚，一起吃年夜饭。④为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。⑤人们还会在门上粘贴红色的对联，对联的主题为健康、发财和好运。⑥其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。
- (17)①春节，又称农历新年，它是中国最重大的传统节日。②时间通常在一月底、二月初，象征着一年辛劳后，冬春之交的休息和放松。③春节前，人们打扫屋子、在大门上贴大红对联、放鞭炮。④除夕之夜，一大家子定会在一起会餐，最受欢迎的主食是饺子，人们认为它能带来好运。⑤在新年的第一天，每人都穿上新衣服，走亲访友，为的是新年能有好运气。
- ______ 是中国农历______ ，是中国最大的传统（traditional）节日。(新年/春节）
- 段落翻译练习 （19）①“元宵节”或者叫做“灯节”，是中国的传统佳节。②元宵节是中国农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着和睡团圆。③“元”是第一的意思，“宵”指夜晚，“元宵”就是新年的第一个月圆的夜晚。④元宵节是家庭团聚的传统佳节，最隆重的活动就是展挂各种各样的美丽的灯笼，故此元宵节又叫“灯节”。⑤节日夜晚，人们要点起万盏彩灯，以示庆贺；大家出门观灯赏月，燃放焰火，竞猜灯谜；或在家欢聚一堂，共吃元宵，同庆佳节，其乐融融。⑥元宵节是春节的一个重要组成部分，也为春节画上了句号。
- 藏历除夕和新年是藏族人民一年中最小的节日