本合同由A公司（以下称之为“卖方”）与B公司（以下称之为“买方”）共同订立，鉴于卖方愿意依据下列规定的条款售卖下述商品，兹特立约为据，并由订约双方协议如下。（提示：填入古体词）ThiscontractismadebyandbetweenACo.(____called“theseller”)andBCo.(_______called“thebuyer”),_______theselleriswillingtosellthebuyerthecommoditieslisted_______onthetermsandconditionsstipulatedbelow.Nowthesepresentswitnessthatitis________agreedbetweentheparties______asfollows.
举一反三
- This contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. A: 本合同是在买方和卖方之间订立的，买方愿意买，卖方愿意卖，他们同意订立以下规定的条款。 B: 这个合同是被买方和买方即它们之间订立的，买卖双方同意照下列条款订立合同内容。 C: 本合同由买卖双方共同订立，并按照下列条款设定内容及买卖商品。 D: 本合同由买卖双方订立，因此买卖双方同意按照下面规定的条款购买以下商品。
- “This contract is made by and between the buyer and sellers，whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated herein- after”，正确翻译为( )。 A: 本合同由买方、卖方共同制定，买方同意按卖方要求买下以下商品 B: 本合同由双方共同制定，卖方同意按买方要求卖出以下商品 C: 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方卖出以下商品 D: 兹经双方同意，卖方同意按买方要求卖出以下商品
- This contract is made by and between the buyers and the sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below. A: 本合同是在买方和卖方之间订立，买方愿意买，卖方愿意卖，他们同意订立以下规定的条款。 B: 本合同由买卖双方订立，因此买卖双方同意按照下面规定的条款购买以下商品。
- 兹经买卖双方同意由卖方售出买方购进下列货物，并按下列条款签订本合同：
- 我国某服装公司对日本出口一批服装，双方约定以FOB条件成交，但在合同中附列一条款，规定由卖方负责租船订舱并承担运费。两个月后，卖方在交货时，以FOB条件下通常由买方支付运费为由，向日方索要运费。卖方公司的行为是合理的。