翻译短文:《荀子·正名》篇曰:“物也者,大共名也;鳥獸也者,大别名也。”是正名百物,有共名别名之殊。乃古人之文,則有舉大名而合之於小名,使二字成文者。如《禮記》言“魚鮪”,魚其大名,鮪其小名也。《左傳》言“鳥烏”,鳥其大名,烏其小名也。《孟子》言“草芥”,草其大名,芥其小名也。《荀子》言“禽犢”,禽其大名,犢其小名也。皆其例也。
《荀子.正名》篇说:“物这个称呼,属于大共名;鸟兽这个称呼,属于大别名。”这个就是说要给万物正名,就要有共名和别名的分别。古人的文章,就有将大名放在小名之前,使二字成文的例子。如《礼记》中有“鱼鲔”,鱼是大名,鲔是小名。《左传》有“鸟鸟”,鸟是大名,乌是小名。《孟子》有“草芥”,草是大名,芥是小名。《荀子》有“禽犊”,禽是大名,犊是小名也。都是这样的例子。
举一反三
内容
- 0
考武皇帝时,尝有献异鸟者。食之百物,所不肯食。东方朔见之,言其鸟名,又言其所当食,如朔言。问朔何以知之,即《________》所出也。
- 1
《荀子·儒效》中说:“诗言是其志也,书言是其事也,礼言是其行也,乐言是其和也,春秋言是其微也。”荀子论证的是() A: 儒家各经的核心内容 B: 儒家经典独特的教育功能 C: 儒家经典的内容分工 D: 儒家经典内容的丰富和完备
- 2
人之性恶,其善者伪也。(荀子·性恶)
- 3
【简答题】“ 汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不敢以全物与之,为其决之之怒也。时其饥饱,达其怒心。虎之与人异类而媚养己者,顺也;故其杀者,逆也。 ”请用自己的话翻译上文
- 4
桀纣之失天下也,失其民也;失其民者,失其心也;