It’s true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out –– and I’d love to have the time to go back. As I’ve said before, nobody should drop out college unless they believe they face the opportunity of a lifetime.
A: 不错,为创办微软公司,我曾从大学退学。但在此之前,我在哈佛大学学习了三年,而且我很想能有时间重返校园。就像我以前曾经说过的那样,除非认为自己遇上了干载难逢的机会,否则任何人都不应从大学中途退学。
B: 不错,我从大学退学是为了创办微软公司。但在此之前,我在哈佛大学学习了几年,而且我很想能有时间重返校园。就像我以前曾经说过的那样,除非坚信自己遇上了必胜的机会,否则任何人都不应从大学休学。
A: 不错,为创办微软公司,我曾从大学退学。但在此之前,我在哈佛大学学习了三年,而且我很想能有时间重返校园。就像我以前曾经说过的那样,除非认为自己遇上了干载难逢的机会,否则任何人都不应从大学中途退学。
B: 不错,我从大学退学是为了创办微软公司。但在此之前,我在哈佛大学学习了几年,而且我很想能有时间重返校园。就像我以前曾经说过的那样,除非坚信自己遇上了必胜的机会,否则任何人都不应从大学休学。
举一反三
- Learn how to learn. It’s true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out –– and I’d love to have the time to go back. A: 学会如何学习。我曾从大学退学,之后我创办微软公司,但在此之前,我在哈佛大学学习了三年,但我没有时间重返校园。 B: 学会如何学习。不错,为创办微软公司,我曾从大学退学,但在此之前,我在哈佛大学学习了三年,而且我很想能有时间重返校园。
- （段落英翻中）It’s true that I dropped out of college to start Microsoft, but I was at Harvard for three years before dropping out. As I’ve said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the chance of a lifetime. And even then they should consider carefully.
- I've made new friends and am _____ at college. I think I'm enjoying being a college student. 我交了新朋友,在大学学习等情况不错。我想我很享受做一名大学生。
- 因此我开始运动，我觉得我有点上瘾了。 A: So I started working out, and I think I got addicted to it. B: Therefore, I start exercise, and feel I am into it. C: So I start work out, and feel addicted to it.
- 中国大学MOOC: 我想取钱：I’d like to withdraw/take out (amount).