" Have you eaten?" functions the same in English as in Chinese.
举一反三
- 中国大学MOOC: When a male Chinese colleague asked an English woman ‘have you eaten your lunch?’ she expected that he would invite her to lunch.
- Write an English and Chinese topic that you have read.
- The writing of address in English is the same as that in Chinese. _____( )
- Choose the way a Chinese greets an acquaintance. A: Have you eaten yet? B: How are you? C: Who are you? D: How is everything going?
- “Have you eaten your meal?” in Chinese is only a greeting. We must not translate it ______in English.(literally; literary; literal)