（）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？
A: 胡适
B: 林语堂
C: 鲁迅
D: 朱玄伯
A: 胡适
B: 林语堂
C: 鲁迅
D: 朱玄伯
举一反三
- （）“赛珍珠把《水浒传》翻成英文时，并不是看着原书英译，而是听别人读给给她而边听边译的，这种译法我很佩服”，这段话是谁说的？ A: A胡适 B: B林语堂 C: C鲁迅 D: D朱玄伯
- 带稿同传的形式为( )。 A: 边听边译 B: 边看边译 C: 边听边看边译 D: 以上都对
- 视译的步骤是听、译、说；同传的步骤是听、看、译、说。
- 四级笔试的题型顺序是 A: 听读写译 B: 读听写译 C: 写听读译 D: 译听读写
- （）以下何人对赛珍珠的“四海之内皆兄弟”作为《水浒传》的译名提出强烈批评，并在以后的很长岁月里多次被赛译的批评者作为权威的评价来引用？ A: 胡适 B: 蔡元培 C: 林语堂 D: 鲁迅