“How she has changed! Thank heaven she didn’t recognize me,” muttered Father, mopping his face with a handkerchief. “…She was a lovely young thing, very graceful. I felt madly in love with her, and she with me.”
A: “她变化有多大啊！谢天谢地，她没认出我来，”父亲小声说道，一面用手帕擦擦脸上的汗。“……她是个可爱的年轻小姐，非常漂亮。我狂热地爱上了她，她也狂热地爱上了我。
B: “她变化有多大啊！谢天谢地，她没认出我来，”父亲小声说道，一面用手帕擦擦脸上的汗。“……她是个可爱的年轻小姐，非常漂亮。我俩疯狂地相爱了。
A: “她变化有多大啊！谢天谢地，她没认出我来，”父亲小声说道，一面用手帕擦擦脸上的汗。“……她是个可爱的年轻小姐，非常漂亮。我狂热地爱上了她，她也狂热地爱上了我。
B: “她变化有多大啊！谢天谢地，她没认出我来，”父亲小声说道，一面用手帕擦擦脸上的汗。“……她是个可爱的年轻小姐，非常漂亮。我俩疯狂地相爱了。
举一反三
- Until she spoke I hadn't realized she was foreign. A: 她说话了我才意识到她从国外来。 B: 直到她说话，我也不知道她是外国人。 C: 她要不说话，我还一直不知道她是外国人。 D: 她说话了，我才意识到她是外国人。
- 我向她打招呼, 可她根本不理我! I said hello to her, but she _________ me completely!
- She even hated winning because she knew that her father was never happy with her performance. A: 她讨厌获胜，因为知道她父亲不是很满意。 B: 她甚至讨厌获胜，因为知道她父亲总是对她的表现不满意。 C: 她甚至讨厌获胜，因为她父亲对她的表现不是非常满意。
- She is very ambitious but I don’t think ，she’ll really make it.翻译为她志向远大，但是我不认为她会做到。”
- 如果我回首过去，想起我第一次见到她的时候，她是如此美丽、如此可爱，以致我第一眼就爱上了她