请允许我代表我们公司向您和贵代表团全体成员表示欢迎。（)
对
举一反三
- 首先,请允许我代表在座的,向我们的贵宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候。译文:Firs...istinguished guests.
- 首先,请允许我代表在座的,向我们的贵宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候。译文:Firstofall,please______me,onbehalfofallpresenthere,toextendoutwarm_______andcordialgreetingstoourdistinguishedguests.
- 原文:Firstofall,pleaseallowme,onbehalfofallpresenthere,toextendourwarmwelcomeandcordialgreetingstoourdistinguishedguests.译文:首先,请允许我代表在座的,向我们的贵宾表示热烈的欢迎和真诚的问候
- 我代表我们公司欢迎你来这里。(on behalf of)
- 翻译：请接受我代表饭店向您道歉。
内容
- 0
欢迎词、答谢词的开头常用“请允许我代表”一类的套语表示群体的欢迎、答谢之意。
- 1
首先，请允许我代表出席今天报告会的在座的各位向我们远道而来的贵宾表 示最热烈的欢迎和衷心的问候。
- 2
首先,请允许我代表在座的,向我们的贵宾表示热烈的欢迎和诚挚的问候。译文:First of all, please ______ me, on behalf of all present here, to extend out warm _______ and cordial greetings to our distinguished guests.
- 3
原文:First of all, please allow me, on behalf of all present here, to extend our warm welcome and cordial greetings to our distinguished guests. 译文:首先,请允许我代表在座的,向我们的贵宾表示热烈的欢迎和真诚的问候。
- 4
我代表主席先生，对与会的各位代表和来宾表示热烈的欢迎的正确译法是______