选出下列各句翻译有误的一项( )
A: 野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。译:有如奔腾的野马一样流动的雾气,飞扬着的尘埃,都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。
B: 之二虫又何知?译:鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢!
C: 此小大之辩也。译:这就是小和大的区别。
D: 小知不及大知,小年不及大年。译:小的智慧不了解大的智慧,短促的寿命不了解长的寿命。
A: 野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。译:有如奔腾的野马一样流动的雾气,飞扬着的尘埃,都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。
B: 之二虫又何知?译:鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢!
C: 此小大之辩也。译:这就是小和大的区别。
D: 小知不及大知,小年不及大年。译:小的智慧不了解大的智慧,短促的寿命不了解长的寿命。
举一反三
- 选出下列各句翻译有误的一项( ) A: 野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。 译:奔腾的野马,飞扬着的尘埃,都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。 B: 之二虫又何知? 译:这两只虫子又知道什么呢! C: 小知不及大知,小年不及大年。 译:小的智慧比不上大的智慧,短促的寿命赶不上长的寿命。 D: 此小大之辩也。 译:这就是小和大的分别。
- 翻译“小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也”
- 作者用“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”这段话证明 A: 大鹏凭大风之力可以直上九万里 B: 大鹏只有凭借风力才能飞起,还不是“无所待”的状态 C: 野马尘埃的小视野比不过大鹏的大视野 D: 大鹏之飞和野马尘埃之飞没有区别
- 小知不及大知,小年不及大年。
- “小之不及大知,小年不及大年。”出自《庄子·逍遥游》。()