子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎！”中的“中行”最佳英译为（ ）。
A: 理雅各men pursuing the due medium
B: 辜鸿铭equitable and reasonable men
C: 亚瑟·韦利men who steer a middle course
D: 吴国珍people who stick to the Principle of Impartiality
A: 理雅各men pursuing the due medium
B: 辜鸿铭equitable and reasonable men
C: 亚瑟·韦利men who steer a middle course
D: 吴国珍people who stick to the Principle of Impartiality
举一反三
- 子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎！”中的“狂狷”最佳英译为（ ）。 A: 辜鸿铭men of enthusiastic or even fanatical character B: 亚瑟·韦利the impetuous and hasty C: 吴国珍the radical and the overcautious D: 理雅各the ardent and the cautiously-decided
- 中国大学MOOC: 子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎！”中的“狂狷”最佳英译为（ ）。
- 子曰：不得中行而与之，必也狂狷乎。“狂狷”的意思是
- 子曰：“不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者（），狷者（）也。”
- “狂狷”在不得中行而与之，必也狂狷乎。“是指（）