社论指出，反腐败要老虎、苍蝇一起打。 你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是：（ ）
A: The editorial points out that inn fighting corruption we should go after both tigers and flies.
B: The editorial points out that in fighting corruption, we should go after both tigers and flies, that is, both the high and low-ranking officials who have benefited from graft.
C: The editorial points out that anti-corruption requires tigers and flies to fight together.
D: The editorial points out that fighting corruption requires both tigers and flies.
A: The editorial points out that inn fighting corruption we should go after both tigers and flies.
B: The editorial points out that in fighting corruption, we should go after both tigers and flies, that is, both the high and low-ranking officials who have benefited from graft.
C: The editorial points out that anti-corruption requires tigers and flies to fight together.
D: The editorial points out that fighting corruption requires both tigers and flies.
举一反三
- 社论指出，反腐败要老虎、苍蝇一起打。 你认为，本例在全球传播语境中的最佳翻译是：
- Now that we are both willing to continue our cooperation, we should take action to _____ out the misunderstandings between us.
- The woman____ we thought to be her turned out to be her sister. A: who B: whom C: both
- The book points out that trainers should not only _____ to be good trainers, but also to become inspirational trainers.
- We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.