请翻译:重要的不是你说了什么,而是你怎么说。副语言包括伴随语言信息而来的非语言符号,它揭示了说话内容和说话方式之间的差异。
举一反三
- 马克思曾经说过：“你怎么想就怎么写，怎么写就怎么说。”它告诉我们，不管“说”也好，“写”也好，都要用自己的语言，而不是别人的语言或现成的语言。
- “我们翻译的不是语言，而是言语。”的意思是，要把说话人的说话时间、地点表达出来。（ ）
- 关于梅拉宾法则的内容正确的是（） A: 肢体语言7%; 说话的内容38%; 说话的方式55% B: 肢体语言7%; 说话的内容55%; 说话的方式38% C: 肢体语言38% ；说话的内容7%; 说话的方式55% D: 肢体语言55%; 说话的内容7%; 说话的方式38%
- 请翻译:作为人类,我们有两种发送信息和接收信息的方式。为了传递信息,我们说话和写作,这些信息伴随着非语言符号。为了接收信息,我们读或听。
- “该你说话时你再说话”，这里的“说话”指的是（) A: 语言组织 B: 语言结构 C: 言语动作 D: 言语产品