I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories, so I take everything he says with a pinch of salt. 根据本句的语境，以下哪个翻译文本更贴切？ A: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是深信不疑。 B: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是嗤之以鼻。 C: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是将信将疑。 D: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都不相信。

公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！
公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！
公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！

2022-05-30

I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories, so I take everything he says with a pinch of salt. 根据本句的语境，以下哪个翻译文本更贴切？ A: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是深信不疑。 B: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是嗤之以鼻。 C: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是将信将疑。 D: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都不相信。

I heard that elephants can fly now, but Sam often makes up stories, so I take everything he says with a pinch of salt. 根据本句的语境，以下哪个翻译文本更贴切？
A: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是深信不疑。
B: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是嗤之以鼻。
C: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都是将信将疑。
D: 我听说现在的大象会飞，但山姆经常编造故事，所以他说的话我从来都不相信。

答案：

查看

举一反三