关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 庞德在翻译儒家经典时，经常会____________。 庞德在翻译儒家经典时，经常会____________。 答案： 查看 举一反三 庞德在翻译儒家经典时，经常会____________。 A: 参考英语译本 B: 参考法语译本 C: 参考英汉词典 D: 咨询华裔专家 庞德翻译出版的儒家经典有哪些？ 庞德的代表作《诗章》体现了儒家经典带给庞德的影响。 庞德在理解和翻译儒家经典时强调字和词的直译，力求最大限度地传达出原著的思想意识和整体美学效果。 爱默生阅读的儒家经典有庞德（Ezra Pound）翻译的《论语》、克利（David Collie）翻译的《中国古典：通称四书》、理雅各(James Legge）译注的《中国经典》。
