越来越多的科技人员正在放弃“铁饭碗”,纷纷“下海”。以下英语译文哪个更为准确？
A: A growing number of scientific and technical personnel are engaging in trade, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
B: A growing number of scientific and technical personnel are risking their fortune in the world of business, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
A: A growing number of scientific and technical personnel are engaging in trade, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
B: A growing number of scientific and technical personnel are risking their fortune in the world of business, giving up otherwise stable, lifelong jobs.
举一反三
- 越来越多的科技人员正在放弃“铁饭碗”,纷纷“下海”
- Many personnel managers say it is getting harder and harder to ______ honest applicants from the growing number of dishonest ones.
- If the rate of unemployment is neither rising nor falling, then the number of people losing or leaving jobs must equal the number of people A: unemployed. B: looking for jobs. C: finding jobs D: leaving the labor force.
- Why is the number of people giving up US citizenship increasing?
- What does the story “Alice's Adventures in Wonderland”tell us?: The conflict during growing up|The courage during growing up|The dream during growing up|The wonder during growing up