她丈夫一直抱着希望，认为她的癌症会被治愈。Her husband _________ the hope that she would be cured of cancer.
举一反三
- 将 She washed for a living after her husband died 译为“丈夫去世后，她靠给别人洗衣服维持生活”，使用了什么翻译技巧？（ ）
- “丈夫去世后，他就患抑郁症了”最贴的译文是___________. A: She suffered from depression after her husband died. B: She suffered from a depression after her husband died. C: She suffered of a depression after her husband died. D: She suffered for a depression after her husband died.
- She was able to her attacker.她认出了袭击她的人。
- Her hope of her husband’s return is _______ as years go by.
- She even hated winning because she knew that her father was never happy with her performance. A: 她讨厌获胜，因为知道她父亲不是很满意。 B: 她甚至讨厌获胜，因为知道她父亲总是对她的表现不满意。 C: 她甚至讨厌获胜，因为她父亲对她的表现不是非常满意。