• 2022-05-27
    简述会话的礼貌原则。请从礼貌原则中的慷慨准则出发,说明为什么语言表达方式越间接,话语就显得越礼貌。
  • 答:(1)会话礼貌原则会话礼貌原则是言语行为的基本准则,它可以调节交际各方的人际关系,使言语行为在和谐的氛围中顺利进行,从而使发话者的御用意图更容易实现。礼貌原则有主要三条准则:①慷慨准则,即尽量少表达利己的和有损于对方的看法;②谦虚准则,即在话语中尽量少赞誉自己并少贬低对方;③一致准则,即在话语中尽量缩小与对方的分歧,尽量夸大与对方的一致。另外,言语行为在不同的语境中,即使对同一条准则也往往会有程度上的不同要求。这种礼貌的程度,有一个普遍使用的原则,即语言表达方式越间接,话语就越显得礼貌。用这些准则可以解释为什么有的话语感觉上比较礼貌,而有的却不够礼貌。(2)慷慨准则慷慨准则即尽量少表达利己的和有损于对方的看法。这一准则的基础是一种处理人际关系的道德观念:尽量使他人受惠最大而受损最小,尽量使自己受惠最小而受损最大。这里的“惠”和“损”可以是实际利益上的,也可能是感情上观念上比较抽象的“惠”与“损”。按这一准则说话,发话者在提出某种要求时,就应该尽可能地在话语中体现对受话者有利的内容,同时又要尽可能回避自己受惠的实质。这样听话者在满足说话者的要求时,就容易产生一种心理平衡的感觉而不至于不愉快。间接的语言表达比直接的语言表达更加委婉,让受话者体会其中言外之意,所以也最礼貌。例如用疑问句表示祈使,就是在礼貌原则的慷慨准则制约下发生的。因为询问对方有没有做某件事的可能,而不是直截了当地说出要求对方做某件事,意味着尊重对方的选择权,至少在话语上给了对方按自己意愿行事的权力,尽管在当时的语境中很可能对方实际上并无选择的余地。这就是一种感情上观念上的“惠”。所以几乎在所有的语言中,用疑问句来表示祈使都被认为是一种礼貌的表达方式。

    内容

    • 0

      礼貌原则包含( )。 A: 慷慨准则 B: 谦虚准则 C: 宽容准则 D: 同情准则

    • 1

      汉语表达的礼貌原则主要有()4个准则

    • 2

      Leech列举了人际交往中的六条礼貌原则,包括()、慷慨准则、()、谦虚准则、一致准则、同情准则。

    • 3

      下列准则中属于礼貌原则的是 。 A: 慷慨准则 B: 谦虚准则 C: 一致准则 D: 关系准则

    • 4

      【多选题】礼貌原则包含 A. 同情准则 B. 谦虚准则 C. 慷慨准则 D. 宽容准则