中国人嫉妒时会“眼红“，英语国家的人却会”眼绿“，用green-eyed monster 来表达。（ ）
举一反三
- green（绿色）英语中的green常用来表示“新鲜”或表示“嫉妒”，如green-eyed“嫉妒”、“眼红”，green还表示没有经验缺乏训练，如Youareexpectingtoomuchofhim.Heisstillgreen，youknow.（你对他要求过高，他还没经验嘛。）而“greenback”则是指（） A: 绿强 B: 绿色植物 C: 美钞 D: 绿色背包
- 4.What does"a green-eyed monster"mean now?
- 中英语言中会采用不同的词指代相同的内涵意义，下列陈述不能反映这一现象的是 _____. A: 中文用红眼病表达嫉妒, 英语则说green-eyed。 B: 中文表示数量多时用多如牛毛, 英语则说as plenty as blackberries C: 中文用赤字表示入不敷出，英语则说in the red D: 中文表达吃得多用狼吞虎咽，英语则说pig out
- 这些国家的语言用英语表达
- 让我直截、明白地这样说：有两种情绪夹缠在人们心中，其实很难清楚分判。可是偏偏正式的讲法说辞上，我们又可以把它们假装隔离得远远的，尽量不让自己和别人去意识到它们的共通之处。这两种情绪，在英文里刚好都是以J开头的词。一个是Justice，正义；另一个则是Jealousy，嫉妒。我们长期以来，在各种论述里丑化嫉妒，最大的丑化莫过于把嫉妒和女人结合在一起，用嫉妒来丑化女人，同时用刻板印象里女人的小心眼、计较来定义嫉妒。我们往往忘了，______男人也有着一颗深刻嫉妒的心，男人有更多理由去嫉妒，有更多嫉妒的对象。充斥在男性特质里的竞争心理，就是嫉妒的产物。嫉妒比自己功课好的人，嫉妒比自己受老师疼爱的人，一直到嫉妒赚钱比自己多的人，嫉妒职位比自己高的人，也嫉妒知名度比自己高的人。 以下哪项是对嫉妒最大的丑化 A: 把嫉妒和女人结合在一起，用刻板女人的小心眼、计较来定义嫉妒 B: 把嫉妒和男性结合在一起，用嫉妒知名度比自己高的人来定义嫉妒 C: 把嫉妒和女人结合在一起，用嫉妒比自己功课好的人来定义嫉妒 D: 把嫉妒和男性结合在一起，用男性竞争心理来定义嫉妒