原文:他不是一个说大话的人。他似乎完全生活在一个人的世界里。 我记得,在他和我们共事的那段日子里,我们中没有人能确切地知道他是谁, 来自何方,或者在寻求什么;之后他便消失了。译文:He wasn’t guy of big words, and he seemed to live entirely in his own world. I remember that during the days he worked with us none of us exactly knew he was, where he came from or what he was looking for, and afterwards he disppeared.
举一反三
- 原文:他不是一个说大话的人。他似乎完全生活在一个人的世界里。我记得,在他和我们共事的那段日子里,我们中没有人能确切地知道他是谁,来自何方,或者在寻求什么;之后他便消失了。译文:Hewasn’tguyofbigwords,andheseemedtoliveentirelyinhisownworld.Irememberthatduringthedaysheworkedwithusnoneofusexactlyknewhewas,wherehecamefromorwhathewaslookingfor,andafterwardshedisppeared.
- 原文:他不是一个说大话的人。他似乎完全生活在一个人的世界里。 我记得,在他和我们...wards he disppeared.
- 原文:He died only a year after he started working with us. It was a car accident and he didn’t have to suffer very long. His mother told me that he had lost his family just the year before and after that he didn’t speak any more. He hadn’t said a single word.译文:他与我们共事一年后便去世了。那是一次没有让他受苦痛的车祸夺走了他的生命。他妈妈告诉我说,就在一年前他失去了家庭,从此便没有开口说过话,再也没有说过一个字
- I found out he had______ all his courses. __________, he was going to be_________ from the university. To my disgust, he seemed _______ to his fate. 我发现他所有的课程都不及格。因此，他将被大学除名。令我厌恶的是，他似乎屈从了自己的命运
- 我无法把他的言行联系起来。 A: I can’t relate what he does with what he says. B: I’m not related his words with his action. C: I’m not related his words to his action. D: I can’t relate what he does to what he says.