起源于法国学派的译介学研究主要具备什么特点?
(1)十分关注译介学的学科属性,注意译介学研究与比较文学的内涵衔接。(2)十分关注文学交流中属于译人语文化的文学系统,因此译介学的研究模式为传统意义上的“影响研究”,关注重点往往在外国文学的“接收者”身上,因此讨论焦点多是译者、译文以及译入语文化等。(3)注意研究文学交流的全过程,人物、事件、文本三者并行不悖,同时十分关注文学交流的动态迁移过程,因此而丰富了影响研究的内在学术肌理。
举一反三
内容
- 0
( )学者斯图尔特·霍尔主要从事什么研究。 A: 马克思主义 B: 精神分析学 C: 法兰克福学派文化工业批判 D: 文化研究
- 1
洛可可与巴洛克的起源不同:()艺术起源于法国,()艺术起源于意大利
- 2
浅谈研究国学应具备的素养?
- 3
译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同?
- 4
洛可可与巴洛克的起源不同:洛可可艺术起源于法国,巴洛克艺术起源于意大利