口译笔记的主要内容应该是是概念、名称、数字和逻辑关系,笔记单位以表达意群的词语和符号为主。在一个意群结束后,可以划一条横线,以作分隔。
A: 正确
B: 错误
A: 正确
B: 错误
举一反三
- 口译笔记的主要内容应该是是概念、名称、数字和逻辑关系,笔记单位以表达意群的词语和符号为主。在一个意群结束后,可以划一条横线,以作分隔。 A: 正确 B: 错误
- 口译笔记的原则是什么? A: 口译为主,笔记为辅 B: 记下密度与难度高的讯息 C: 笔记的内容与符号可多重利用 D: 笔记的语言符号可以沟通
- 请将下列句子进行笔记练习。第一遍:一边看句子一边做口译笔记,结束后可与同学讨论笔记的符号、格式等问题并加以固化;第二遍:一边听句子一边进行口译笔记,随后先进行源语复述,再进行口译。
- 口译笔记的结构要怎样安排? A: 纵向分页 B: 区分意群,斜线分隔 C: 渐次换行,分层缩进 D: 并列内容条例式分布 E: 重复借用 F: 缺漏标示 G: 明确结束
- 口译笔记记得越多越好,因为在口译中主要的信息还是要靠笔记。 A: 正确 B: 错误