段落翻译练习： （20）①守岁是指除夕夜不睡觉。②年夜饭后，家人聚坐一起彻夜不睡，大家一起打牌、玩游戏、看春节联欢晚会、愉快地聊天，等待着春节的到来，等待着春节的第一声钟鸣。③在除夕之夜，屋里彻夜灯火通明。④午夜零点时分，鸣响新年的第一次钟声，天空中会燃放烟花爆竹，这是春节的象征，表示送走过去的一年，迎来新的一年。⑤通常人们除夕夜欢聚到广场上等候春节的到来，在那里有为迎接新年安放的大钟，等到临近午夜，大家开始倒计数并一起庆祝。⑥人们相信撞响大钟可以驱除霉运，带来好运。⑦近年来，有些人开始去山上的寺庙里，等待新年的第一声钟鸣。
举一反三
- 每到春节，人们都要打扫房间，挂年画、贴春联。全家人一起吃“年夜饭”。饭后一起“守岁”，等待农历新年的到来。 ★这段话主要告诉我们： A: 春节的风俗 B: 春节的饮食 C: 春节的来历 D: 春节的影响
- 每年的一月初一是中国的传统节日——春节。在这个特殊的日子里，人们都会回到自己的家乡，与家人团聚，享受家庭的温馨。春节对于中国人的重要程度不次于西方的圣诞节。 A: 一月一日是春节 B: 十二月二十五日是元宵节 C: 一月初一是春节 D: 十二月二十五是除夕
- <spanstyle="display:block;text-align:center;">春节</span>中国的春节在农历一月一日，是新一年的开始。这是举家团圆的时刻。一般说来，在春节前几天，只要有可能的话，多数人无论身处何地都会回家。就像圣诞节一样，人们会买很多东西如食品、礼物、衣服和烟花爆竹给孩子们。在除夕之夜，多数农村家庭仍然保持着一些传统习俗，如在两扇门上都贴上门神和春联。他们把“福”字倒贴在墙上和家具的门上，意思是“福到了”。除夕之夜的年夜饭是必不可少的程序。全家人围坐着一张桌子一同分享佳肴，人多的话兴许不止一张桌子。家人还会为没能赶回家的亲人留些座位，仿佛他们也在一起吃似的。年夜饭过后，大家会坐在一起，观看中央电视台的春节特别节目，等待，新年的到来。午夜将近时，特别节目也接近尾声，这时家家户户都到户外去放鞭炮。据说这样可以驱妖除魔。新年的早饭是很特别的，北方人吃饺子，南方人吃糯米饭团。走亲访友从新年的第一天就开始了，俗称“拜年”。每到这时，孩子们是最开心的，因为他们可以从长辈那里拿到压岁钱，据说压岁钱能带给他们好运。新年第五天，人们祭拜财神，送走新年。春节就结束了。
- 除夕夜很多人整夜不睡觉,等候新年的到来,这种习俗叫_______ A: “守岁” B: “赶年” C: “过年” D: “等年”
- 春节，即农历新年，是一年中最重要的节日。年三十日家家户户“贴年红”（年红是春联、门神、年画、“福”字等过年时所贴的红色喜庆元素统称）。过年贴年红，是中国民间由来已久的风俗，寄托了人们对幸福生活的向往。在除夕这一日，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，然后“守岁”，迎接新年到来。春节期间的庆祝活动也极为丰富多样，比如，舞狮、踩高跷、扭秧歌等