The culture-loaded words are those carry Chinese _____ but hard to find their equivalence in the target language.
element/culture/feature
举一反三
- 3.2 Lecture: Culturally loaded words3.2.1 Definition of culturally loaded words: Words or terms that carry ______ information and the meanings of ______ words in two languages are ______ exactly the same.
- With China’ increased role in the world, more and more foreigners are deeply attracted by the Chinese language and culture and gradually acquire the language.( )
- Read the words and expressions about schooling. Find the items equivalent to those given in Chinese in the box.
- Read the words and Expressions about transportation. Find the items equivalent(与.....等同) to those given in Chinese below.
- Enlish language is a stress language, while Chinese language is a tone language.
内容
- 0
With China’ increased role in the world, more and more foreigners are deeply attracted by the Chinese language and culture and gradually acquire the language. A: 对 B: 错
- 1
_____ is often understood as a language system between the target language and the learner's native language.
- 2
中国大学MOOC: According to Nida, translation means the equivalence in meaning between source language andreceptor language.
- 3
unit 4阅读(副本) Read the words and expressions used in financial planning. Find the items equivalent to those given in Chinese in the table.
- 4
The reason for the exclusive use of the foreign language in the Direct Method is to enable the students to ______ in the target language.