What can lead to translation problems?? lack of vacabulary equivalence|lack of idiomatic equivalence|lack of grammatical equivalence|lack of experiential equivalence

李嘉图等价原理（Ricardian Equivalence Theorem）

Match the following Chinese versions with their equivalence of English

The culture-loaded words are those carry Chinese _____ but hard to find their equivalence in the target language.

中国大学MOOC: According to Nida, translation means the equivalence in meaning between source language andreceptor language.

What are the principles that should be followed when translating a speech?（ ） A: Be flexible. B: Bury the functional equivalence in mind. C: Be faithful to the original text. D: Be simple but profound.

乔治·斯坦纳教授认为翻译的正确道路是______。 A: 直译(metaphrase) B: 模仿(imitate) C: 意译(paraphrase) D: 等效(equivalence)

Robin's words were not without emotion: they retained their level tone only by a careful ______imminent extremes. A: equipoise between B: embrace of C: balance between D: equivalence to

‌Which of the following is equivalent?‎ A: The division relation on the set of integers B: On the set of rational numbers, the relation of multiplication equal to 1 C: rank relationship D: Logical equivalence of propositional formula

Which of the following is equivalent? A: The division relation on the set of integers B: On the set of rational numbers, the relation of multiplication equal to 1 C: rank relationship D: Logical equivalence of propositional formula