Part I 英译汉 （每题10分）
I couldn't agree more with you.
He was nothing if not a hypocrite.
Don't cough more than you can help.
He reminded me of what I should otherwise have forgotten.
He was 80, but he carried his years lightly.
Part II 汉译英 （每题10分）
1. 这次演出根本没有失败，而是十分成功。
2. 她丈夫不愿意见到她那张毫无表情的脸。
3. 他的解释不能让人满意。
4. 我们完全不知道他的计划
I couldn't agree more with you.
He was nothing if not a hypocrite.
Don't cough more than you can help.
He reminded me of what I should otherwise have forgotten.
He was 80, but he carried his years lightly.
Part II 汉译英 （每题10分）
1. 这次演出根本没有失败，而是十分成功。
2. 她丈夫不愿意见到她那张毫无表情的脸。
3. 他的解释不能让人满意。
4. 我们完全不知道他的计划
举一反三
- 47. His words just reminded me of what I would otherwise have forgotten. A: What he said just interrupted my thought. B: His words simply didn’t fit my desire. C: I forgot something. D: I would have forgotten something but for his words.
- . Peter loves his dog, ________ he? 2. You can't drive, ________ you? 3. James has taken my book, ________ he? 4. I am not invited to the party, ________ I? 5. We ate all the cake, ________ we? 6. He shouldn't be doing that, ________ he
- He couldn't have behaved otherwise ______ he did. A: as B: than C: more D: rather
- ___are good friends and should help each other. A: I ,you and he B: you , he and I C: He ,you and I D: You,I and he
- Woman: I'm upset. You told my boss I had a part-time job Man: I am sorry. I couldn't help it. Question: What does the man mean A: He couldn't help the woman at all B: He couldn't hold back the secret. C: He couldn't possibly tell the boss. D: He couldn't decide who told the boss.