原文:We've been on pins and needles waiting for you. 译文:我们一直在急切地盼着你来,如坐针毡。
举一反三
- 孩子们急切地等着儿童剧开演 译文The children were waiting expectantly for the pantomime to start.
- 原文:我们同意给你方增加佣金。译文:We agree that we will give you an increase in money.
- 自从您传真告诉我们你们的到达日期以来,我们一直都在期待着你们的到来。 A: We’ve been expecting you ever since you faxed us the date of your arrival. B: Since you faxing us your arriving date, we always look forward to your come. C: Ever since your fax to tell us you are arriving, we are waiting for you to come. D: Choose the best translation from above.
- 原文:我们很高兴自我介绍,希望有机会再你的业务拓展中与您合作。译文:We have the pleasure of introducing ourselves to you with the _____ that we have _______ with you in your ____ .
- 原文:我们很高兴自我介绍,希望有机会再你的业务拓展中与您合作。译文:We hav...h you in your ____ .