噲拜謝，起，立而飲之。項王曰：“賜之彘肩。”則與一生彘肩。〔譯〕樊噲拜謝，起立，一飲而盡。項羽說：“賜給他一只豬蹄！”左右又送過去一只全豬蹄。
举一反三
- 項王曰：“壯士！賜之卮酒。”則與斗卮酒。〔譯〕項羽說：“真是壯士！賜他卮酒。”左右便送過一斗卮酒。
- 項王曰：“赐之彘肩。”<spanstyle="text-decoration:underline;">則</span>與之一生彘肩。（《史記·項羽本紀》）
- 項王按劍而跽曰：“客何爲者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也。”〔譯〕項羽大吃一驚，按劍跪起大聲而問：“來客，是甚麼的人？”張良說：“這是沛公的隨身護衛，樊噲！”
- 漢王曰：“吾與項羽俱北面受命懷王，曰‘約爲兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。”〔譯〕漢王說：“我和項羽，都是楚懷王之臣，同時在懷王面前北面受命，懷王說：‘你們約爲兄弟。’所以我的父親就是你的父親。你如果一定要烹殺你的父親，則請你分給我一杯羹。”
- 漢王曰：“吾與項羽俱北面受命懷王，曰‘約爲兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一桮羹。”〔譯〕漢王說：“我和項羽，都是楚懷王之臣，同時在懷王面前北面受命，懷王說：‘你們約爲兄弟。’所以我的父親就是你的父親。你如果一定要烹殺你的父親，則請你分給我一杯羹。” A: 正确 B: 错误