原文:Applicants who had worked at a job for five or more years would be given certain preference over those who had not.译文:工作五年或_____的申请者将给予一定_____。
举一反三
- The applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not. 下列哪句译文最符合汉语的表达？（ ）
- 原文:Applicants who had worked at a job fo..._____的申请者将给予一定_____。
- 下列句子在翻译中，可以省略动词的是________。（ ） A: Our neighbors have just bought themselves a Jacuzzi. B: Men tend to enjoy public, referentially orientated talk, while women enjoy intimate, affectively orientated talk. C: For this reason television signals have a short range. D: University applicants who had worked at a job would receive preference over those who had not.
- 原文:自助者天助译文:Godhelps___________helpthemselves. 第一空： those 第二空： who
- ______ will be given to candidates who have more than three years of experience in the field of research and development. A: Preferential B: Preference C: Preferment D: Preferring