比较下列两句法律文本翻译译文，哪个更好？原文：上述合同由于双方的良好配合，得以顺利进行，双方甚为满意，贵方要求继续合作，我方表示欢迎。
A: Because of both parties' good cooperatin, the above-mentioned contract has been carried out smoothly. Both parites are very satisfied. We welcome your requirements for the continuation of the cooperation.
B: Owing to the fact that through our close cooperation, the above-mentioned contract has been executed smoothly to the satisfacion of both parties, we welcome your offer to continue the cooperation.
A: Because of both parties' good cooperatin, the above-mentioned contract has been carried out smoothly. Both parites are very satisfied. We welcome your requirements for the continuation of the cooperation.
B: Owing to the fact that through our close cooperation, the above-mentioned contract has been executed smoothly to the satisfacion of both parties, we welcome your offer to continue the cooperation.
B
举一反三
- Now that we are both willing to continue our cooperation, we should take action to _____ out the misunderstandings between us.
- Now that we are both willing to continue our cooperation, we should take action to _____ out the misunderstandings between us. A: carry B: eak C: iron D: take
- For both sides’ ________, the contract placed clear obligations on this cooperation.
- All changes in the contract _____________ the confirmation by both parties
- 选择音频中出现的英文句子 A: I hope that we can continue our cooperation. B: It is so wonderful that this transaction turned out to be the satisfaction of both parties. C: Yes. We're satisfied with the result. D: of course
内容
- 0
We availof ___ this opportunity to express our thanks for your close cooperation．
- 1
We avail ourselves ____ this opportunity to express our thanks to you for your close cooperation.
- 2
We appreciate your cooperation and look forward to ________ your further orders.
- 3
We appreciate your cooperation and trust the shipment will prove ______ your entire satisfaction.
- 4
We have the pleasure to introduce ourselves to you and hope we may have a cooperation opportunity with you in your business __________We have the pleasure to introduce ourselves to you and hope we may have a cooperation opportunity with you in your business __________