“油漆未干”的最佳翻译是:
举一反三
- 如果你是有心人,你会注意到一些公示语的翻译中英文之间是不对应的,如“请勿践踏草地”(Please keep off the grass.);“油漆未干”(Wet paint.);“老弱病残孕专座”(Courtesy seat)等,请问这些翻译的原则是什么?
- 喷漆表面出现小凹坑,其原因可能是()。 A: 素材未很好清洁 B: 裸手接触工件 C: 油漆一次喷涂太湿 D: 油漆喷得太干
- 下面哪句是对“Immediateavailabilitypreferable”的最佳翻译?
- 以下哪句是对“BasicPCkowledgeisadvatageousbutotamust”的最佳翻译?
- 那些男人是干什么的翻译一下