“油漆未干”的最佳翻译是:
Wet Paint
举一反三
- 如果你是有心人，你会注意到一些公示语的翻译中英文之间是不对应的，如“请勿践踏草地”（Please keep off the grass.）；“油漆未干”（Wet paint.）；“老弱病残孕专座”（Courtesy seat）等，请问这些翻译的原则是什么？
- 喷漆表面出现小凹坑，其原因可能是（）。 A: 素材未很好清洁 B: 裸手接触工件 C: 油漆一次喷涂太湿 D: 油漆喷得太干
- 下面哪句是对“Immediateavailabilitypreferable”的最佳翻译？
- 以下哪句是对“BasicPCkowledgeisadvatageousbutotamust”的最佳翻译？
- 那些男人是干什么的翻译一下
内容
- 0
依据《中国南方电网有限责任公司电力安全工作规程》，禁止在以下设备上焊接（） A: 带液压 B: 带气压 C: 带电 D: 油漆未干
- 1
【单选题】用()检查油漆涂层干漆膜厚度 A. 钢尺 B. 游标卡尺 C. 干漆膜测厚仪
- 2
用（ ）检查油漆涂层干漆膜厚度 A: A钢尺 B: B游标卡尺 C: C干漆膜测厚仪
- 3
请选出“投桃报李”的最佳翻译
- 4
Burden of proof的最佳翻译应当是( )