With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.
A: 尽管他们提交的这个新设计有种种不足,但仍应视为目前最佳设计之一。
B: 尽管有许多不利因素,他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C: 因为我们在山里迷失了方向无路可走,导游只好按原路返回。
D: 我们在山里迷了路,所以导游一直都在寻找返回的路线。
A: 尽管他们提交的这个新设计有种种不足,但仍应视为目前最佳设计之一。
B: 尽管有许多不利因素,他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C: 因为我们在山里迷失了方向无路可走,导游只好按原路返回。
D: 我们在山里迷了路,所以导游一直都在寻找返回的路线。
举一反三
- Directions：Choose the best translation for the following statement.With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. A: 尽管他们提交的这个新设计有种种不足,但仍应视为目前最佳设计之一。 B: 尽管有许多缺陷，他们提交的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。 C: 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
- 选出最合适的翻译：With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. A: 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。 B: 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。 C: 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。 D: 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。
- With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. A: 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。 B: 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。 C: 如果没有这些缺陷，他们的新设计应应该被视为迄今为止最佳的一种设计。 D: 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。
- With all its disadvantages, the new design you have submitted should still be considered as one of the best at present. A: 如果没有这么多不利条件,你们的新设计就应该是目前最佳的一个方案。 B: 尽管你们提交的新设计有种种不足之处,但仍应被视为目前最佳的设计之一。 C: 如果没有这些缺陷,你们的新设计就应该被认为是目前最佳的一种设计。
- 57. There is no way we’ll get lost in the mountains,since the tour guide has figured out the return route. A) 我们根本不会在山里迷路，因为导游已回到了原来的路线上。 B) 既然导游已经弄清了返程的路线，我们就绝不会在山里迷路。 C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走，导游只好按原路返回。 D) ，所以导游一直都在寻找返回的路线。