24节气(the 24 solar terms)是一个统称，包括12节气(majorsolar terms)和12中气(minor solar terms)。它反映了天气变化，指导农业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法 (supplementary calendar)。公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是个有着悠久农业发展史的国家，农业生产受自然规律影响极大。在古代，农民根据太阳的运动安排农业生产活动。24节气考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。
举一反三
- 24 节气(24 solar terms)是统称，包括 12 节气(12 major solar terms)和 12 中气 (12 minor solar terms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化，指导农业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法 (calendar)。公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是一个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。在古代，农民根据太阳的运行安排农业生产活动。而24节气正好考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。
- Please translate the following passage into English. （备注：可直接将译文写在答题区域，也可以写在纸上或书上再拍照、以图片附件上传。） 二十四节气是统称，包括12节气（12 major solar terms）和12中气（12 minor solar terms），它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化，指导农业耕作，也影响着人们的生活。春秋战国时期，人们开始使用节气作为补充历法。公元前104年，二十四节气最终确立。众所周知，中国是个有着悠久农业发展史的国家，农业生产受自然规律影响很大。在古代，农民根据太阳的运动来安排农业生产活动。二十四节气考虑到了太阳的位置，这就是中国人重视它的原因。
- 公元前104年，24节气最终确立。众所周知，中国是一个有着悠久农业发展史的国家。农业生产受自然规律影响极大。中翻英（4分）
- 在古代，农民根据太阳的运行安排农业生产活动。而24节气正好考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。中翻英（4分）
- 翻译：而24节气正好考虑到了太阳的位置，这就是我们重视它的原因。