孩子生病的时候不要责备他。生病时人体((因为))生理的痛苦心理也很脆弱。(
)
بالىنى ئاغرىپ قالغان چاغدا ئەيىبلەشكە بولمايدۇ.(چۈنكى)، ئادەم ئاغرىپ قالغاندا تەن ئازابى روھىي كەيپىياتنى ئاجىزلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
A: 说明类因果关系复句的译法
B: 推论类因果复句的译法
)
بالىنى ئاغرىپ قالغان چاغدا ئەيىبلەشكە بولمايدۇ.(چۈنكى)، ئادەم ئاغرىپ قالغاندا تەن ئازابى روھىي كەيپىياتنى ئاجىزلاشتۇرۇۋېتىدۇ.
A: 说明类因果关系复句的译法
B: 推论类因果复句的译法
举一反三
- 不要评价别人的学问,因为世上最不缺的就是学问。(<br/>)<br/>بىراۋنىڭ بىلىم-مەلۇماتىنى ئۇنداقكەن-مۇندەقكەن دەپ يۈرمىگىن؛( چۈنكى)،دۇنيانىڭ ھەممە يېرى بىلىم بىلەن تولغان. A: 说明类因果关系复句的译法 B: 推论类因果复句的译法
- ((因为))我们付出了努力,((所以))我们取得了成功。(<br/>)<br/>بىز تېرىشتۇق، (شۇڭا )ياخشى نەتىجىگە ئېرىشتۇق. A: 说明类因果关系复句的译法 B: 推论类因果复句的译法
- 你都长这么帅了,没必要担心孩子的长相。(<br/>)<br/>ئۆزىڭىزمۇ خېلى كېلىشكەن (تۇرسى)ڭىز، بالىڭىزنىڭ چىراي-تۇرقىدىن نېمىگە ئەنسىرەيتتىڭىز؟ A: 说明类因果关系复句的译法 B: 推论类因果复句的译法
- 他不喜欢玩这种单调的游戏了,((所以))离开了这里。(<br/>)<br/>ئاخىرىدا بۇنداق تېتىقسىز ئويۇننى ئوينىغۇسى كەلمەي، ئۇ يەردىن ئايرىلىپتۇ. A: 说明类因果关系复句的译法 B: 推论类因果复句的译法
- ((因))((为))我从来没有画过羊,((所以))就画了我最擅长的蟒蛇代替它。(<br/>)<br/>مەن ئەزەلدىن قوي سىزىپ باقمىغانىدىم.(شۇڭا )ئۇنىڭ ئورنىغا ئۆزۈم سىزىشقا<br/>ئەڭ ئۇستا بولغان بوغما يىلاننى سىزىپ بەردىم. A: 说明类因果关系复句的译法 B: 说明类因果关系复句的译法 C: 推论类因果复句的译法<br/>5(.)(因为)我们的血脉里流动的都是中华民族的血,((所以))我们的精神上坚守的都是中华民族的魂。(《习近平谈治国理政》第238页)(<br/>A<br/>)<br/>(بۇنىڭ<br/>سەۋەبى شۇكى)<br/>،بىزنىڭ تومۇرىمىزدىكى<br/>قان جۇڭخۇا<br/>مىللەتلىرىنىڭ<br/>قېنى،بىزنىڭ<br/>ۋۇجۇدىمىزغا<br/>چوڭقۇر ئورنىغان<br/>روھ جۇڭخۇا<br/>مىللەتلىرىنىڭ<br/>روھى. D: 推论类因果复句的译法