• 2022-06-09
    简要说明洋泾浜和混合语的异同.
  • 相同点:二者都是语言远征的结果,是一种语言远渡重洋,立足异域,在其立足的过程中又和当地语言发生密切关系,吸收对方的一些成分,形成变体. 不同点:二者的使用范围不同,洋泾浜只局限于某个有限的范围使用,不能作为母语学习,而混合语的突出特点是被孩子们作为母语来学习使用.

    内容

    • 0

      洋泾浜和混合语都是两种或几种语言混合而成的临时交际语。( )

    • 1

      谈谈洋泾浜与混合语的联系与区别。

    • 2

      洋泾浜和克里奥尔语

    • 3

      简述克里奥尔语和洋泾浜语的区别。

    • 4

      【多选题】土著英语的产生途径有: A. 土著语和英语经历洋泾浜化、克里奥尔化后,最后发展成为土著英语 B. 洋泾浜语由第二语言变为新一代原住民的第一语言。 C. 洋泾浜语成为某些原住民部落之间的通用语。 D. 洋泾浜语成为独具特色的克里奥尔语