比较以下A和B选项句子翻译,根据翻译原则选择你认为更恰当的表达:世事洞明皆学问,人情练达即文章。 A: The world’s affairs, well understood, are all scholarship. Human relationships, maturely experienced, are already literature. B: True learning implies a clear insight in to human activities. Genuine culture involves the skillful manipulation of human relationships. C: D:
比较以下A和B选项句子翻译,根据翻译原则选择你认为更恰当的表达:世事洞明皆学问,人情练达即文章。 A: The world’s affairs, well understood, are all scholarship. Human relationships, maturely experienced, are already literature. B: True learning implies a clear insight in to human activities. Genuine culture involves the skillful manipulation of human relationships. C: D:
1