The ships’ generator broke down, and the pumps had to be operated ________ instead of mechanically.

a pencil with a replaceable and mechanically extendable solid pigment core called a “lead” A:

Many students, who followed the instructions mechanically, failed to obtain satisfactory results.

The ship’sgenerator broke down and the pumps _____ ( 不得不用手工进行操作 ) instead of mechanically.

The primary flight control system uses __________ control wheel, column and pedals linked mechanically to hydraulic power control units which command the primary flight control surfaces.

The primary flight control system uses conventional control wheel, column and pedals linked mechanically to hydraulic power control units which command the primary flight control surfaces, ailerons, elevators, and _________.

Why does a tuner often stand in the wings A: So it can be reached any time. B: It is so designed mechanically. C: So it can prevent moisture. D: The piano needs to be tuned frequently.

According to American translator Nida, transmitting the language form and sentence structure of the source language mechanically to the target language may result in the immaturity of the translation work which is hard for the readers of the target language to understand. ( )