• 2022-05-30
    _______是将原语符号原封不动地移入译语的转译方法。(民航英语缩略语零翻译及其理据)
  • 零翻译

    内容

    • 0

      零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。 A: 正确 B: 错误

    • 1

      中国大学MOOC:所谓字形翻译,是指原语的字形被等值的译语字形所替换。

    • 2

      翻译单位就是译语在原语中具备对应物的最小(最低限度)的语言单位

    • 3

      美国翻译家奈达认为,所谓翻译,是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息,包括()。

    • 4

      以下关于带稿同传中的混码说法正确的是( )。 A: 混码是指在译语中夹杂原语的表达方式 B: 使用混码的前提是听众对于原语缩略语非常熟悉 C: 译员如果在开始口译时对缩略语有过交代也可以使用 D: 缩略语等同与混码