“异化法是一种民族偏离主义，归化法是采取民族中心主义”。这个观点是（ ）
举一反三
- 下列对归化法理解正确的是______。 A: 归化法“采取民族中心主义的态度, 使外语文本符合译入语的文化价值观, 把原作者带入译入语文化” B: 归化法接受外语文本的语言及文化差异, 把读者带入外国情景, 要求译者向作者靠拢 C: 在翻译的过程中归化是第一位的, 异化是第二位的
- 下列对异化法理解正确的是______。 A: 异化法接受外语文本的语言及文化差异,把读者带入外国情景,要求译者向作者靠拢 B: 异化法采取译语读者习惯的译语表达方式,来传达原文的内容,要求译者向译语读者靠拢 C: 异化法“采取民族中心主义的态度,使外语文本符合译入语的文化价值观” D: 异化法与直译法是一回事
- 【单选题】以世界为导向的国际战略思想是()。 A. 地球中心主义 B. 民族中心主义 C. 多国中心主义 D. 以上都不对
- 《如何避免愚蠢的见识》认为，"自以为是"与"自高自大"所导致的认识误区有是（） A: 自然中心主义 B: 自我中心主义 C: 物质中心主义 D: 民族中心主义 E: 人类中心主义
- 跨国公司管理海外子公司过程中应对文化差异的方式有（ ） A: 多中心主义 B: 民族中心主义 C: 种族中心主义 D: 全球中心主义