我们之间关系的发展使我们不仅成为亲密的朋友而且成为兄弟。下列选项中哪个译文最佳？
A: The development of our relations has made us not only close friends but also brothers.
B: Our relations have developed into our friendship and brotherhood.
C: Our relations have so grown that they bind us not only as close friends but also as brothers.
D: We are close friends and brothers because of the development of our relations.
A: The development of our relations has made us not only close friends but also brothers.
B: Our relations have developed into our friendship and brotherhood.
C: Our relations have so grown that they bind us not only as close friends but also as brothers.
D: We are close friends and brothers because of the development of our relations.
举一反三
- 我们之间关系的发展使我们不仅成为亲密的朋友，而且成为兄弟。 A: Our relations have so grown that they bind us not only as close friends but also as brothers. B: The development of our relations has made us not only close friends but also brothers.
- 5. 我们之间的关系发展使我们不仅成为亲密的朋友，而且成为兄弟。 A: The development of our relations has made us not only close friends but also brothers. B: Our relations have so grown that bind us not only as close friends but also as brothers.
- 根据主语确定的内容，选择更好的译文2.我们之间关系的发展使我们不仅能成为亲密的朋友而且成为兄弟。 A: a.The development of our relations has made us not only close friends but also brothers. B: b.Our relations have so grown that they bind us not only as close friends but also as brothers.
- We not only lost all our money, but also came close to closing our lives. ___________________________________________________
- Not only (we lost) all our (memory), but we (also) came close to (losing) our lives. A: we lost B: memory C: also D: losing