将“话说多 / 不如少”译为Walk the walk / Not talk the talk不忠实于原文的,意思相差很大。( )
举一反三
- A: you must have quite the ______ tongue, Jack. You talk the talk,<br/>and do you walk the walk?B: I talk the talk and walk the walk.() A: gold B: golden C: silver D: tin
- 请找出发音不同的一项。 A: call B: talk C: half D: walk
- 原文:_______ walk译文:太空漫步
- 除非太阳从西边出来的对应英文翻译是 Unless pigs can ___________。（ ）。 A: run B: walk C: talk D: fly
- If you feel bad when the plane lands or takes off, what can you do? （如果在飞机起飞或降落时，你觉得不舒服，可以怎么做？）（多选题。） A: A． Chew gum. B． Open the mouth. C． Talk with the neighbor. D． Walk in the aisle. E． Open the window. B: Open the mouth. C: Talk with the neighbor. D: Walk in the aisle. E: Open the window.