关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 所谓意译，是指打破原文的语言形式，用译文的习惯表达形式把原文的意蕴再现出来。 所谓意译，是指打破原文的语言形式，用译文的习惯表达形式把原文的意蕴再现出来。 答案： 查看 举一反三 意译者认为，译文应尽力复制原文的语言形式，因为表达形式反应了表达内容，形式的改变意味着意义的改变。只有保留原文的表达形式，才能忠实地传达原文的思想内容。 所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。 释义法实际上是一种意译法。它是指抛弃原文的具体语言表达形式，采用解释性的方式来翻译原文的意思。 中国大学MOOC: 所谓意译，指忠实于原文内容而不拘泥于原文句型结构、语法形式和修辞手法的翻译方法。 意译指在正确理解原文的基础上,不拘泥于原文的表达形式,用规范的译入语传达出原文的内容。
