语言的准确含义总是与一定的语境相关。
举一反三
- 语言的准确含义总是与一定的语境相关，因此语言一般不能脱离语境，否则可能其所表达的意思会完全相反
- 在有些语境中模糊语言表达效果最好，因而它是一种（） A: 含义精确的语言 B: 特殊的准确语言 C: 模棱两可的语言 D: 曲折表达的语言
- 非语言语境包括（）与情景语境。
- 非语言语境包括（）与情景语境。 A: 篇际语境 B: 现实语境 C: 文化语境 D: 篇内语境
- “语言的含义不仅存在于语言中，而且还存在于它所在的环境中。”的意思是 A: 语境对语言的解释作用是读者的事，译者不需要顾及它 B: 我们只翻译出源文的语言就够了，读者要结合语境去全面理解它 C: 译者要依靠语境去确定语言含义和表达方法 D: 读者既要顾及语言，也要顾及语境。