中国大学MOOC: 原文：济公劫富济贫。 译文：Jigong, Robin Hood in China, robbed the rich and helped the poor.Which translation skill is used in the above example?
举一反三
- 原文：济公劫富济贫。 译文：Jigong, Robin Ho...n the above example?
- 中国大学MOOC: 原文：九寨沟 译文：Jiuzhaigou (nine stockades valley)Which translation skill is used in the above example?
- Robin Hood was an outlaw, but he robbed only the rich and never molested the poor and needy.
- 中国大学MOOC: *原文：Ugly is only skin-deep. —大众汽车广告译文：其貌不扬Which translation skill is adopted in this example?
- Robin Hood, a 9 by birth, was an outlaw, a robber but he robbed only the rich and never molested the poor and the needy.