【单选题】原文:He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name. 译文:他真希望自己当时请她跳了舞,现在又知道她的芳名,那该有多好。 本句中运用的主要翻译方法是
A. 增词 B. 减词 C. 换词 D. 省略
A. 增词 B. 减词 C. 换词 D. 省略
增词
举一反三
- He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name. ( )
- He wished that he had asked her to dance
- 原文:Tothem,hepersonifiedtheabsolutepower.译文:在他们看来,他就是绝对权威的化身。本句中运用的主要翻译技巧是______。 A: 词性转换 B: 具体变抽象 C: 省略 D: 增词
- He wished that He had asked
- ____, he does get irritated with her sometimes. A. As he likes her much B. Much despite he likes her C. Though much he like her D. Much as he likes her A: As he likes her much B: Much despite he likes her C: Though much he like her D: Much as he likes her
内容
- 0
他没有出席她的生日晚会，因为他必须在天黑之前回到学校。 A: He didn’t attend to her birthday party as he had to get school dark. B: He didn’t go to her birthday party as he had to get back to school. C: He didn’t attend her birthday party as he had to get back to school before dark.
- 1
Will you go there with your parents? (He asked her)He asked her if _____would go there with_____parents.
- 2
14. He is really beautiful, and _____ when she had children. A. so was her mother B. so is her mother C. her mother was so D. her mother is so
- 3
He asked her if ______.
- 4
下面句子在翻译中，可以省略的词是_______。【原文】He put on his coat and hat and went to a chemist’s shop.